sich winden (Akkusativ-sich) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

winden
der Wind (名词)
die Winde (名词)

动词

盘 [盤] pán	sich^第四格 winden  | wand, gewunden |
旋 [旋] xuán	sich^第四格 winden  | wand, gewunden |
蜿蜒 [蜿蜒] wānyán	sich^第四格 winden  | wand, gewunden |   - sich^第四格 schlängeln
盘绕 [盤繞] pánrào	sich^第四格 um etw.^第四格 winden  | wand, gewunden |
蠕动 [蠕動] rúdòng	sich^第四格 winden  | wand, gewunden |   - sich^第四格 in Schlangenlinie bewegen
蠕蠕 [蠕蠕] rúrú	sich^第四格 winden  | wand, gewunden |   - sich^第四格 in Schlangenlinie bewegen
蔓延 [蔓延] mànyán [植]	sich^第四格 winden  | wand, gewunden |
蜿蜒 [蜿蜒] wānyán [动]	sich^第四格 winden  | wand, gewunden |   - wie ein Schlange
飘扬 [飄揚] piāoyáng	im Wind wehen  不及物动词  | wehte, geweht |
飘 [飄] piāo	im Wind wehen  不及物动词  | wehte, geweht |
兴风​作浪 [興風​作浪] xīngfēng-zuòlàng  成语	den Wind säen  | säte, gesät |
炒作 [炒作] chǎozuò	viel Wind um jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
顾 [顧] gù   - 回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^第四格 umdrehen und schauen
回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^第四格 umdrehen und schauen

短语和固定搭配

推来​推去 [推來​推去] tuīlái-tuīqù  成语	sich^第四格 drehen und winden [转]
走南​闯北 [走南​闖北] zǒunán-chuǎngběi  成语	sich^第三格 den Wind um die Nase wehen lassen
见​世面 [見​世面] jiàn shìmiàn	sich^第三格 den Wind um die Nase wehen lassen [转]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  成语	in den Wind reden   (直译: vor Kühen Zither spielen) [转]
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.   (直译: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße)
自​食​其​果 [自​食​其​果] zì shí qí guǒ  成语	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
恶有​恶报 [惡有​惡報] èyǒu-èbào  成语	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
当​墙头草 [當​牆頭草] dāng qiángtóucǎo [转]	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
见风​使舵 [見風​使舵] jiànfēng-shǐduò  成语	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
看风​使舵 [看風​使舵] kànfēng-shǐduò  成语	die Fahne nach dem Wind hängen [转]
顺水​推舟 [順水​推舟] shùnshuǐ-tuīzhōu  成语	die Fahne nach dem Wind hängen [转]

名词

风 [風] fēng [气]	der Wind  复数: die Winde
卷扬机 [捲揚機] juǎnyángjī	die Winde  复数: die Winden
辘 [轆] lù	die Winde  复数: die Winden
绞车 [絞車] jiǎochē [技]	die Winde  复数: die Winden
绞盘 [絞盤] jiǎopán [技]	die Winde  复数: die Winden
防风套 [防風套] fángfēngtào [电]	die Windschutzhülle   - eines Mikrofons o. Ä.
风波 [風波] fēngbō	Wind und Wellen
风雨 [風雨] fēngyǔ [气]	Wind und Regen
风雪 [風雪] fēngxuě [气]	Wind und Schnee
风浪 [風浪] fēnglàng [海]	Wind und Wellen
风云 [風雲] fēngyún [气]	Wind und Wolke
辘轳 [轆轤] lùlú [技]	die Winde bei einem Brunnen
乱世​佳人 [亂世​佳人] Luànshì Jiārén [电影]	Vom Winde verweht   - Werktitel
顺风 [順風] shùnfēng	günstiger Wind

形容词 / 副词

逆风 [逆風] nìfēng	gegen den Wind  副
无风 [無風] wúfēng [气]	ohne Wind  副
抢风 [搶風] qiǎngfēng [海]	gegen den Wind  副
上风 [上風] shàngfēng [海]	gegen den Wind  副
顺风 [順風] shùnfēng [海]	vor dem Wind  副
向​风 [向​風] xiàng fēng  副 [海]	dem Wind zugewandt
极快 [極快] jíkuài	schnell wie der Wind  副
挡风 [擋風] dǎngfēng  形	zum Schutz vor Wind  副

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì

sich

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen
刮​风。 [颳​風。] Guā fēng. [气]	Wind weht.   动词不定式: wehen
刮​大风。 [颳​大風。] Guā dàfēng. [气]	Es weht ein stürmischer Wind   动词不定式: wehen
今天​刮​大风。 [今天​颳​大風。] Jīntiān guā dàfēng. [气]	Heute weht ein stürmischer Wind.   动词不定式: wehen